Avangart Sözlük

Bu sözlük, tüm geleneksel Türkçe-İngilizce sözlüklerin yöntemsel sözlük bilim yapısına yeni bir anlayış getirerek uzun zamandır beklenen bir gereksinimini karşılamak için hazırlanmıştır. İngilizceyi öğrenmekte olan ya da belli bir düzeye kadar bilenlerin, bu bilgilerini Türkçeden İngilizceye uygulamakta karşılaştıkları güçlükler genellikle iki ana grupta toplanabilir:

a) anlam bakımından okuyucunun aradığı İngilizce karşılık
b) iki dil arasındaki karmaşık yapı ve kuruluş farkları

Yukarıdaki iki temel soruna çözüm getirmek için hazırlanmış olan bu sözlük, şimdiye kadar yayınlanmış olan Türkçe-İngilizce sözlüklerde rastlanmayan özellikler ve yenilikler taşımaktadır.