YDS Translation Methods

YDS Translation Methods es un libro de referencia especialmente diseñado para mejorar la comprensión lectora y la capacidad de análisis textual de los aspirantes a exámenes de certificación lingüística. En esta obra, todos los temas de gramática inglesa se abordan desde una perspectiva de traducción directa, detallando minuciosamente las técnicas para la traducción tanto de español a inglés como de inglés a español.

Características principales y contenido

Las explicaciones teóricas y presentaciones del libro abordan de forma independiente las estructuras de oraciones simples y complejas, lo que le permite definir un punto de partida adecuado para su aprendizaje.

• Gramática enfocada a la traducción — Todos los temas gramaticales se explican con un enfoque práctico orientado a la traducción directa.
• Métodos de traducción bidireccional — Se presentan detalladamente las técnicas de traducción de inglés a español y de español a inglés.
• Estrategias de análisis sintáctico — Se analizan por separado las oraciones simples y complejas, explicando cuidadosamente por dónde empezar a traducir.
• Análisis de 3.000 oraciones — La sección de ejercicios incluye el análisis detallado de 3.000 oraciones, lo que permite a los estudiantes obtener resultados con mayor rapidez.