YDS Translation Methods

YDS Translation Methods — бұл тіл емтихандарына дайындалушылардың оқу мен мәтінді талдау дағдыларын дамытуға арнайы арналған көмекші құрал. Кітапта ағылшын тілі грамматикасының барлық тақырыптары аударма тұрғысынан қарастырылып, түрік тілінен ағылшын тіліне және ағылшын тілінен түрік тіліне аудару әдіс-тәсілдері егжей-тегжейлі түсіндіріледі.

Негізгі ерекшеліктері мен мазмұны

Кітаптың теориялық бөліміндегі аударма тәсілдері мен материалдар қарапайым және күрделі сөйлем құрылымдарын бөлек талдап, аударманы дұрыс бастауға бағыт-бағдар береді.

• Аудармаға бағытталған грамматика — Барлық грамматикалық тақырыптар тікелей аударма логикасы мен практикалық тәсілдер арқылы түсіндіріледі.
• Екіжақты аудару әдістері — Ағылшын тілінен түрік тіліне және түрік тілінен ағылшын тіліне аударудың техникалық егжей-тегжейлері ұсынылады.
• Сөйлемді талдау стратегиялары — Қарапайым және күрделі сөйлемдер жеке-жеке қарастырылып, аударманы қай жерден бастау керектігі жүйелі түрде баяндалады.
• 3.000 сөйлемге талдау — Тек жаттығу бөлімінің өзінде 3.000 сөйлемге егжей-тегжейлі талдау жасалып, емтиханға дайындалушылардың нәтижеге жылдам жетуіне мүмкіндік беріледі.