YDS Translation Methods

YDS Translation Methods — тил сынактарына даярданып жаткандардын текстти түшүнүү жана талдоо көндүмдөрүн өнүктүрүү үчүн атайын даярдалган булак китеп. Эмгекте бардык англис тилинин грамматикалык темалары түздөн-түз котормо көз карашынан каралып, түрк тилинен англис тилине жана англис тилинен түрк тилине которуу ыкмалары майда-чүйдөсүнө чейин түшүндүрүлөт.

Өзгөчөлүктөрү жана мазмуну

Китептин темаларды түшүндүрүү бөлүмүндөгү которуу ыкмалары жана сунушталган маалыматтар жөнөкөй жана татаал сүйлөм түзүлүштөрүн өз-өзүнчө баалап, которууну туура баштоого жардам берет.

• Котормого багытталган грамматика — Бардык грамматикалык темалар түздөн-түз которуу логикасы жана практикалык мамилелер менен түшүндүрүлөт.
• Эки тараптуу которуу ыкмалары — Англис тилинен түрк тилине жана түрк тилинен англис тилине которуунун техникалык сырлары сунушталат.
• Сүйлөмдү талдоо стратегиялары — Жөнөкөй жана татаал сүйлөмдөр өз өзүнчө каралып, которууну кайсы жерден баштоо керектиги кылдат түшүндүрүлөт.
• 3 000 сүйлөмдүн анализи — Көнүгүү бөлүмүндө гана 3 000 сүйлөмгө деталдуу анализ жүргүзүлүп, сынакка даярданып жаткандардын тезирээк натыйжага жетиши камсыз кылынат.