YDS Translation Methods

YDS Translation Methods — это специализированное учебное пособие, разработанное для развития навыков понимания прочитанного и анализа текстов у кандидатов, готовящихся к языковым экзаменам. В издании все темы английской грамматики рассматриваются сквозь призму перевода, а также подробно разбираются техники как турецко-английского, так и англо-турецкого перевода.

Особенности и содержание

Техники перевода и материал, представленные в теоретической части книги, позволяют определить правильную точку отсчета, отдельно разбирая простые и сложные синтаксические конструкции.

• Грамматика с акцентом на перевод — все грамматические темы объясняются с точки зрения практического подхода и логики перевода.
• Методы двухстороннего перевода — детально представлены нюансы перевода как с английского языка на турецкий, так и с турецкого на английский.
• Стратегии анализа предложений — простые и сложные предложения разбираются отдельно, с подробными разъяснениями о том, с чего именно следует начинать перевод.
• Анализ 3000 предложений — в одном только практическом блоке приводится подробный разбор 3000 предложений, что позволяет готовящимся к экзаменам гораздо быстрее добиться желаемых результатов.