Böyük Britaniyada Bir İl 4-cü Sinif

İngiltere’de Bir Sene 4.Sınıf, Türk dilində mütaliə təcrübəsini və İngilis dilini İngiltərədə öyrənmək hissiyatını maraqlı bir hekayə axarında bir araya gətirən özünəməxsus bir əsərdir. Qəhrəmanımız dördüncü sinif şagirdi Dənizin Türkiyədəki xoşbəxt həyatı, ailəsinin İngiltərəyə köçmək qərarı alması ilə bir anda alt-üst olur. Heç İngilis dili bilməyən Dəniz üçün artıq dostları ilə oynamaq, televizora baxmaq və alış-veriş etmək belə olduqca çətin bir mübarizəyə çevrilir. Oxucu olaraq siz də Dənizin bu çətin, amma həyəcan dolu mübarizəsinə həmsərik olursunuz.

Bu kitabın dili nə tamamilə Türkcə, nə də tamamilə İngiliscədir. Əsərdə, elə real həyatda olduğu kimi bütün obrazlar öz ana dilində düşünür və danışır. İngilis dili bilməyən oxucuların qorxmasına heç bir əsas yoxdur; çünki baş qəhrəman Dəniz də başlanğıcda İngiliscə bilmir. Dəniz İngiltərədə heç tanımadığı bu yeni dili addım-addım kəşf etdikcə oxucular da maceranın ayrılmaz bir hissəsinə çevrilir. Oxucular Dənizin öyrənmə prosesində yaşadığı sürükleyici macəraları oxuyaraq və hekayənin axarına gizlədilmiş əyləncəli tapşırıqları həll edərək həm İngilis dilini öyrənəcək, həm də praktika etmək imkanı əldə edəcəklər.

Önə Çıxan Xüsusiyyətlər və Hekayə Axarı

Kitab dördüncü sinif şagirdlərinin dil bacarıqlarını və mütaliə vərdişlərini dəstəkləyən zəngin bir süjetə malikdir. Hekayədəki həlledici məqamlar və maarifləndirici ünsürlər incəliklə işlənmişdir:

• Təbii Dil Təcrübəsi — Türkçe və İngilis dili istifadəsinin harmanlandığı süjetdə bütün obrazlar öz ana dilində düşünüb danışaraq təbii bir öyrənmə mühiti yaradır.
• Hekayəyə Gizlədilmiş Tapşırıqlar — Hadisələrin gedişatına yerləşdirilmiş praktiki işlər sayəsində şagirdlər əyləncəli tapşırıqları həll edərək İngiliscə sözləri və ifadələri möhkəmləndirirlər.
• Məktəb və Dərs Mübarizəsi — İngilis dili dərsindən aşağı qiymət aldığı üçün çox kədərlənən Dənizin, müəllimi Ms. Evans-ın ailəsinə çatdırmaq üçün yazdığı qeydlə başlayan maraq doğuran prosesdən bəhs edilir. Ms. Evans-ın ilk dəfə bir şagirdindən əl çəkib-çəkmədiyi sualı oxucunu özünə cəlb edir.
• Real Dünya ilə Virtual Dünya DMouse Balansı — Məktəbdə sürətli İngiliscə danışan dostlarını yarımçıq anladığı üçün onunla məzələnildiyini düşünən Dəniz, real həyatın çətinliklərindən qaçıb televizorun təqdim etdiyi möhtəşəm virtual dünyaya sığınır. Əlvan virtual dünyaya özünü qapdırdıqca real dünyasının solğunlaşdığını fərq edir.
• Dostluq və Öyrətmək Təcrübəsi — Türkiyədən ən yaxın dostu Utku Londona gəldikdə Dəniz bildiyi hər şeyi ona bir həftəyə öyrətməyə qərar verir. Lakin bu iddia onu despot bir müəllimə çevirərkən, Utkunun yalnız gəzməli-görməli yerləri baş çəkmək istəməsi dostluqlarını sınağa çəkir.
• Əyləncəli və İbrətamiz Macəralar — Anasının qışda qat-qat geyindirməsindən bezən Dənizin üsyan edib məktəb gəzintisinə günəş eynəyi, şort və çustla getməsi; ardından mum fiqurları muzeyində heç qarşılaşmaq istəmədiyi bir üzlə üz-üzə gəlməsi nəql olunur.

İngiltere’de Bir Sene 4.Sınıf, uşaqların xarici dil qorxusunu dəf etmələrinə kömək edərkən, empatiya qurmaq, mühitə uyğunlaşmaq və dostluq münasibətlərini dəyərləndirmək bacarıqlarını inkişaf etdirən unikal bir mütaliə və praktika kitabıdır.