Buyukbritaniyada bir yil 4-sinf

İngiltere’de Bir Sene 4.Sınıf (Buyuk Britaniyada bir yil 4-sinf) — turk tilida o‘qish mahoratini oshirish hamda ingliz tilini Buyuk Britaniyada o‘rganish tajribasini qiziqarli voqealar rivoji bilan uyg‘unlashtirgan o‘ziga xos asardir. Bosh qahramonimiz Denizning Turkiyadagi baxtli hayoti oilasining Angliyaga ko‘chib o‘tish qarori bilan bir zumda ostin-ustun bo‘lib ketadi. Umuman ingliz tilini bilmaydigan Deniz uchun endilikda do‘stlari bilan o‘ynash, televizor ko‘rish va xaridlar qilish ham ancha murakkab sinovga aylanadi. Kitobxon sifatida siz ham Denizning ushbu qiyin, ammo hayajonga boy mashaqqatli yo‘liga bevosita hamroh bo‘lasiz.

Bu kitobning tili to‘liqligicha turkcha ham, to‘liqligicha inglizcha ham emas. Asarda, huddi haqiqiy hayotdagidek, barcha qahramonlar o‘z ona tilida o‘ylaydi va gapiradi. Ingliz tilini bilmaydigan kitobxonlarning cho‘chishiga hech qanday hojat yo‘q; chunki bosh qahramon Deniz ham boshida ingliz tilini bilmaydi. Deniz Angliyada o‘ziga mutlaqo noma’lum bo‘lgan ushbu yangi tilni qadam-baqadam kashf etar ekan, kitobxonlar ham sarguzashtning ajralmas qismiga aylanib boradi. O‘quvchilar Denizning til o‘rganish jarayonida boshidan kechirgan maroqli sarguzashtlarini o‘qish va hikoya mazmuniga singdirilgan qiziqarli mashqlarni bajarish orqali ham ingliz tilini o‘rganadilar, ham amaliyot qilish imkoniyatiga ega bo‘ladilar.

Ajralib turadigan xususiyatlari va voqealar rivoji

Kitob to‘rtinchi sinf o‘quvchilarining til ko‘nikmalarini va o‘qish odatlarini qo‘llab-quvvatlaydigan boy syujetga ega. Hikoyadagi muhim burilish nuqtalari va ma’rifiy unsurlar sinchiklab ishlov berilgan:

• Haqiqiy til tajribasi — Turkcha va inglizcha qo‘llanilishi uyg‘unlashgan kurguda barcha qahramonlar o‘z ona tilida o‘ylab, so‘zlashishi orqali tabiiy o‘rganish muhitini yaratadi.
• Voqealar rivojiga singdirilgan mashqlar — Syujet bag‘riga joylashtirilgan amaliy topshiriqlar tufayli o‘quvchilar maroqli mashqlarni bajarib, ingliz tili so‘zlari va iboralarini mustahkamlaydilar.
• Maktab va darslardagi mashaqqatlar — Ingliz tili darsida past baho olgani uchun juda xafa bo‘lgan Denizning, o‘qituvchisi Ms. Evans oilasiga topshirishi uchun yozib bergan xati bilan boshlanadigan qiziqarli jarayoni hikoya qilinadi. Ms. Evans birinchi marta o‘quvchisidan voz kechdimi-yo‘qmi degan savol kitobxonni o‘ziga jalb etadi.
• Haqiqiy dunyo va virtual dunyo DMouse muvozanati — Maktabda tez inglizcha gapiradigan do‘stlarini chalakam-chatti tushungani uchun ustidan kulishyapti deb o‘ylaydigan Deniz, hayot qiyinchiliklaridan qochib, televizor taklif etayotgan ajoyib virtual dunyoga sig‘inadi. Rang-barang virtual olamga sho‘ng‘igani sayin o‘zining haqiqiy dunyosi so‘nib borayotganini his qiladi.
• Do‘stlik va o‘rgatish tajribasi — Turkiyadan eng yaqin do‘sti Utku Londonga kelganida, Deniz bilgan barcha narsasini unga bir haftada o‘rgatishga qaror qiladi. Biroq bu intilish uni qattiqqo‘l o‘qituvchiga aylantirib qo‘ygan bir paytda, Utkuning faqat diqqatga sazovor joylarni tomosha qilishni xohlashi ularning do‘stligini sinovdan o‘tkazadi.
• Maroqli va saboq bo‘luvchi sarguzashtlar — Onasining qishda qavat-qavat kiyintirishidan bezor bo‘lgan Denizning isyon ko‘tarib, maktab ekskursiyasiga quyosh ko‘zoynagi, shorti va shippakda borishi; so‘ngra mum haykallar muzeyida hech qachon duch kelishni xohlamaydigan qiyofa bilan yuzlashishi tasvirlanadi.

İngiltere’de Bir Sene 4.Sınıf (Buyuk Britaniyada bir yil 4-sinf) — bolalarning chet tili qo‘rquvini yengishlariga yordam berish bilan birga, hamdardlik bildirish, moslashish va do‘stlik munosabatlarini qayta ko‘rib chiqish ko‘nikmalarini rivojlantiradigan tengsiz o‘qish va amaliyot manbaidir.