Ұлыбританиядағы бір жыл 4-сынып

İngiltere’de Bir Sene 4.Sınıf — түрік тілінде оқу дағдысын дамыту мен ағылшын тілін Ұлыбританияда үйрену тәжірибесін қызықты оқиға желісі арқылы ұштастырған бірегей туынды. Басты кейіпкеріміз Дениздің Түркиядағы бақытты өмірі отбасының Ұлыбританияға көшу туралы шешімінен кейін астаң-үстең болады. Ағылшын тілін мүлдем білмейтін Дениз үшін енді достарымен ойнау, теледидар қарау және сауда жасаудың өзі үлкен сынаққа айналады. Оқырман ретінде сіз де Дениздің осы қиын әрі қызықты күресіне тікелей ортақтасасыз.

Бұл кітаптың тілі толықтай түрікше де, толықтай ағылшынша да емес. Шығармада, шынайы өмірдегідей, барлық кейіпкерлер өз ана тілінде ойланып, сөйлейді. Ағылшын тілін білмейтін оқырмандардың қорқуына еш негіз жоқ; өйткені басты кейіпкер Дениз де бастапқыда ағылшын тілін білмейді. Дениз Ұлыбританияда өзіне бейтаныс бұл жаңа тілді ақырын-ақырын меңгере бастағанда, оқырмандар да оқиғаның ажырамас бөлігіне айналады. Оқырмандар Дениздің тіл үйрену жолындағы тартысты оқиғаларын оқи отырып әрі сюжетке жасырылған қызықты тапсырмаларды орындау арқылы ағылшын тілін үйренеді әрі тәжірибе жинақтайды.

Негізгі ерекшеліктері мен оқиға желісі

Кітап төртінші сынып оқушыларының тілдік дағдылары мен оқу әдетін қолдайтын мазмұнды сюжетке құрылған. Оқиғадағы шешуші сәттер мен білім беру элементтері ұқыпты түрде қамтылған:

• Шынайы тілдік тәжірибе — Түрік және ағылшын тілдері қатар қолданылатын сюжетте барлық кейіпкерлер өз ана тілінде ойланып-сөйлейді, бұл табиғи оқу ортасын қалыптастырады.
• Сюжетке жасырылған тапсырмалар — Оқиға желісіне енгізілген практикалық жұмыстардың арқасында оқушылар қызықты тапсырмаларды орындай отырып, ағылшын тіліндегі сөздер мен тіркестерді бекітеді.
• Мектеп пен сабақтағы ізденіс — Ағылшын тілі сабағынан төмен баға алып қатты ренжіген Дениздің, мұғалімі Ms. Evans-тың ата-анасына беріп жіберген хатынан басталатын қызықты кезеңі баяндалады. Ms. Evans алғаш рет өз оқушысынан қол үзді ме деген сұрақ оқырманды баурап алады.
• Шынайы өмір мен виртуалды әлем тепе-теңдігі — Мектепте ағылшынша жылдам сөйлейтін достарын шала түсінгендіктен өзін мазақтап жүр деп ойлаған Дениз шынайы өмірдің қиындықтарынан қашып, теледидар ұсынатын ғажайып виртуалды әлемге паналайды. Түрлі-түсті виртуалды әлемге берілген сайын шынайы өмірінің солғын тартқанын байқайды.
• Достық пен үйрету тәжірибесі — Түркиядан ең жақын досы Утку Лондонға келгенде Дениз білетінінің бәрін оған бір аптада үйретуге бел байлайды. Бірақ бұл құштарлық оны өктем мұғалімге айналдырып, ал Уткудың тек туристік жерлерді аралағысы келуі олардың достығын сынаққа салады.
• Қызықты әрі ғибратты оқиғалар — Қыста анасының қабат-қабат киіндіруінен жалыққан Дениздің мектеп саяхатына күн көзілдірігін, шорты мен сүйретпе киіп барған наразылығы; кейін балауыз мүсіндер мұражайында еш кездескісі келмейтін бейнемен бетпе-бет келуі баяндалады.

İngiltere’de Bir Sene 4.Sınıf — балалардың шет тілін үйренудегі үрейін жеңуге көмектесе отырып, жанашырлық таныту, бейімделу және достық қарым-қатынасты бағалай білу қабілеттерін дамытатын бірегей оқу әрі практикалық құрал.