Англиядағы бір жыл 4-сынып

Англиядағы бір жыл 4-сынып — түрік тіліндегі оқылым практикасы мен ағылшын тілін Ұлыбританияда үйрену тәжірибесін қызықты оқиға желлісімен ұштастыратын бірегей шығарма. Басты кейіпкеріміз Дениздің Түркиядағы бақытты өмірі отбасының Ұлыбританияға көшу туралы шешімінен кейін аяқастынан асты-үстіне түседі. Ағылшынша мүлдем білмейтін Дениз үшін енді достарымен ойнау, теледидар қарау және сауда жасаудың өзі өте қиын сынаққа айналады. Оқырман ретінде сіз де Дениздің осы бір күрделі әрі қызыққа толы күресіне тікелей қатысасыз.

Бұл кітаптың тілі толығымен түрік тілі де, толығымен ағылшын тілі де емес. Шығармада, дәл шынайы өмірдегідей, барлық кейіпкерлер өз ана тілінде ойланып, сөйлейді. Ағылшынша білмейтін оқырмандардың қорықуына еш негіз жоқ; өйткені басты кейіпкер Дениз де бастапқыда ағылшын тілін білмейді. Дениз Ұлыбританияда өзіне мүлдем таңсық бұл жаңа тілді адымдап меңгере бастағанда, оқырмандар да хикаяның ажырамас бөлігіне айналады. Оқырмандар Дениздің үйрену барысында басынан кешкен тартысты оқиғаларын оқи отырып әрі сюжет желісіне жасырылған қызықты тапсырмаларды орындай отырып, ағылшын тілін үйреніп қана қоймай, практикалап шыңдауға да мүмкіндік алады.

Негізгі ерекшеліктері және хикая желісі

Кітап төртінші сынып оқушыларының тілдік дағдылары мен оқу әдеттерін қолдайтын бай мазмұнға ие. Хикаядағы шешуші сәттер мен білім беру элементтері ұқыпты түрде өңделген:

• Шынайы тілдік тәжірибе — Түрік және ағылшын тілдерін қатар қолдануға негізделген сюжетте барлық кейіпкерлер өз ана тілінде ойланып-сөйлеу арқылы табиғи үйрену ортасын қалыптастырады.
• Хикаяға жасырылған тапсырмалар — Оқиға желісінің ішіне орналастырылған практикалық жұмыстардың арқасында оқушылар қызықты тапсырмаларды орындай отырып, ағылшынша сөздер мен сөз тіркестерін бекітеді.
• Мектеп пен сабақтағы сынақтар — Ағылшын тілі сабағынан төмен баға алғанына қатты ренжіген Дениздің мұғалімі Ms. Evans-тың ата-анасына жіберу үшін жазған хатынан басталатын қызықты сәт баяндалады. Ms. Evans-тың алғаш рет өз оқушысынан қол үзген-үзбегені туралы сұрақ оқырманды баурап алады.
• Шынайы әлем мен виртуалды әлем тепе-теңдігі — Мектепте ағылшынша жылдам сөйлейтін достарын шала-шарпы түсінгендіктен өзін мазаққа айналды деп ойлаған Дениз шынайы өмірдің қиындықтарынан қашып, теледидар ұсынатын ғажайып виртуалды әлемге паналайды. Түрлі-түсті виртуалды әлемге берілген сайын өзінің шынайы әлемі көмескіленіп бара жатқанын байқайды.
• Достық пен үйрету тәжірибесі — Түркиядағы ең жақын досы Утку Лондонға келгенде, Дениз өзі білетіннің бәрін оған бір аптада үйретуге бел байлайды. Бірақ бұл ұмтылыс оны талапшыл мұғалімге айналдырса, ал Уткуның тек туристік жерлерді аралағысы келуі олардың достығын сынаққа салады.
• Қызықты әрі ғибратты оқиғалар — Анасының қыста қабат-қабат киіндіруінен мезі болған Дениздің наразылық танытып, мектеп саяхатына күн көзілдірігін, шорты мен сүйретпе киіп баруы; кейін балауыз мүсіндер музейінде ешқашан жолыққысы келмеген бейнемен бетпе-бет келуі баяндалады.

Англиядағы бір жыл 4-сынып — балалардың шетел тіліне деген қорқынышын жеңуге көмектесе отырып, эмпатия құру, бейімделу және достық қарым-қатынастарды таразылау қабілеттерін дамытатын бірегей оқылым және практикалық кітап.