Un Año en Inglaterra - 4.º Curso

Un Año en Inglaterra - 4.º Curso es una obra original que ofrece la práctica de lectura en turco y la experiencia de aprender inglés en Inglaterra en el seno de una divertida historia. La feliz vida en Turquía de nuestro héroe Deniz da un vuelco repentino cuando su familia decide emigrar a Inglaterra. Para Deniz, que no sabe nada de inglés, incluso jugar con sus amigos, ver la televisión e ir de compras se convierte en una lucha realmente difícil. Como lector, usted también se une directamente a esta difícil pero apasionante aventura de Deniz.

El idioma de este libro no es completamente turco ni completamente inglés. En la obra, al igual que en la vida real, todos los personajes piensan y hablan en su propia lengua materna. Los lectores que no sepan inglés no tienen nada que temer, ya que el personaje principal, Deniz, tampoco sabe inglés al principio. Mientras Deniz descubre paso a paso este nuevo idioma que desconoce por completo en Inglaterra, los lectores se convierten en parte inseparable de la aventura. Al leer las fascinantes aventuras de Deniz en su proceso de aprendizaje y al resolver los divertidos ejercicios ocultos en la trama, los lectores aprenderán inglés y tendrán la oportunidad de practicar.

Características destacadas y trama de la historia

El libro cuenta con una rica narrativa que apoya las habilidades lingüísticas y los hábitos de lectura de los estudiantes de cuarto curso. Los momentos clave y los elementos educativos de la historia se han elaborado meticulosamente:

• Experiencia lingüística realista — En la ficción donde se combinan el uso del turco y del inglés, todos los personajes piensan y hablan en su lengua materna, creando un entorno de aprendizaje natural.
• Ejercicios ocultos en la historia — Gracias a las actividades prácticas integradas en la trama, los estudiantes refuerzan el vocabulario y las estructuras en inglés resolviendo divertidos ejercicios.
• Desafío escolar y académico — Se narra el intrigante proceso que comienza con la nota que la profesora Ms. Evans escribe a la familia de Deniz, muy entristecido por sacar malas notas en la clase de inglés. La duda sobre si la Sra. Evans se ha rendido por primera vez con un alumno engancha al lector.
• Equilibrio entre el mundo real y el mundo virtual DMouse — Deniz, que piensa que sus compañeros de colegio se burlan de él porque apenas les entiende cuando hablan rápido en inglés, huye de las dificultades de la vida real para refugiarse en el fantástico mundo virtual que le ofrece la televisión. A medida que se deja llevar por el colorido mundo virtual, se da cuenta de que su mundo real se va desdibujando.
• Experiencia de amistad y enseñanza — Cuando Utku, su mejor amigo de Turquía, llega a Londres, Deniz decide enseñarle todo lo que sabe en una semana. Sin embargo, mientras esta ambición lo convierte en un profesor despótico, el deseo de Utku de limitarse a hacer turismo pone a prueba su amistad.
• Aventuras divertidas con moraleja — Se relata cómo Deniz, harto de que su madre le abrigue demasiado en invierno, se rebela y va a la excursión escolar con gafas de sol, pantalones cortos y chanclas, para enfrentarse después en el museo de cera con un rostro con el que jamás querría haberse topado.

Un Año en Inglaterra - 4.º Curso es un libro de lectura y práctica único que ayuda a los niños a superar el miedo a los idiomas extranjeros, al tiempo que desarrolla sus habilidades de empatía, adaptación y reflexión sobre las relaciones de amistad.