Un Año en Inglaterra - 4.º Curso

İngiltere’de Bir Sene 4.Sınıf es una obra original que combina la práctica de lectura con la experiencia de aprender inglés en Inglaterra, todo enmarcado en el flujo de una divertida historia. La feliz vida de nuestro protagonista, Deniz, da un vuelco inesperado cuando su familia decide emigrar a Inglaterra. Para Deniz, que no sabe nada de inglés, incluso jugar con sus amigos, ver la televisión o hacer compras se convierte en un auténtico desafío. Como lector, formarás parte activa de esta aventura tan exigente como emocionante.

El idioma de este libro no es completamente español ni completamente inglés. En la obra, al igual que en la vida real, todos los personajes piensan y hablan en su propia lengua materna. Quienes no sepan inglés no tienen nada que temer, ya que el propio Deniz tampoco lo habla al principio. Mientras Deniz descubre paso a paso este idioma desconocido en Inglaterra, los lectores se convierten en parte inseparable de la aventura. Al seguir las fascinantes vivencias de Deniz en su proceso de aprendizaje y resolver los entretenidos ejercicios integrados en la trama, los lectores aprenderán inglés y tendrán la oportunidad de practicarlo.

Öne Çıkan Özellikler ve Hikaye Akışı

El libro cuenta con una narrativa enriquecedora que fomenta las habilidades lingüísticas y los hábitos de lectura de los estudiantes de cuarto grado. Los momentos clave y los elementos educativos de la historia se han elaborado meticulosamente:

• Gerçekçi Dil Deneyimi — En una trama donde se entrelazan el uso del español y del inglés, todos los personajes piensan y hablan en su idioma nativo, creando un entorno de aprendizaje natural.
• Hikâyeye Gizlenmiş Alıştırmalar — Gracias a los ejercicios prácticos integrados en el hilo argumental, los estudiantes refuerzan el vocabulario y las estructuras en inglés resolviendo actividades entretenidas.
• Okul ve Ders Mücadelesi — Se narra el intrigante proceso que comienza cuando Deniz, muy entristecido por obtener una nota baja en la clase de inglés, recibe una nota que su profesora, la Sra. Evans, escribe para que se la entregue a su familia. La intriga sobre si la Sra. Evans se da por vencida con un alumno por primera vez atrapa al lector.
• Gerçek Dünya ile Sanal Dünya DMouse Dengesi — Al sentir que sus compañeros se burlan de él en la escuela por entender a medias cuando hablan rápido en inglés, Deniz huye de las dificultades de la vida real para refugiarse en el fascinante mundo virtual que le ofrece la televisión. A medida que se sumerge en este colorido mundo virtual, se da cuenta de que su mundo real pierde brillo.
• Arkadaşlık ve Öğretme Deneyimi — Cuando Utku, su mejor amigo, llega a Londres desde su país, Deniz decide enseñarle todo lo que sabe en una sola semana. Sin embargo, esta obsesión lo transforma en un profesor autoritario, mientras que el deseo de Utku de limitarse a hacer turismo pone a prueba su amistad.
• Eğlenceli ve Ders Verici Maceralar — Cansado de que su madre lo abrigue demasiado en invierno, Deniz se rebela y va a la excursión escolar en gafas de sol, bermudas y chanclas; a continuación, se relata cómo acaba cara a cara con un rostro que jamás querría haberse encontrado en el museo de cera.

İngiltere’de Bir Sene 4.Sınıf es un libro de lectura y práctica único que ayuda a los niños a perder el miedo a los idiomas extranjeros, al tiempo que desarrolla sus habilidades de empatía, adaptación y reflexión sobre las relaciones de amistad.