Un año en Inglaterra - 3.º de Primaria

Un año en Inglaterra: 3.er curso es un libro especial que combina la práctica de lectura en turco con una experiencia de aprendizaje del inglés integrada directamente en la vida cotidiana y en el desarrollo de una divertida historia. El producto busca que los estudiantes descubran el idioma de forma natural a través de relatos llenos de aventuras.

Características principales y trama de la historia

El libro se articula en torno a la cautivadora historia del personaje principal e involucra a los lectores en un proceso de aprendizaje activo. De este modo, refuerza las destrezas de lectura en turco a la vez que brinda la oportunidad de practicar inglés.

• Estructura bilingüe divertida y natural — El idioma del libro no es totalmente turco ni completamente inglés. Al igual que en la vida real, todos los personajes piensan y hablan en su lengua materna.
• Una fascinante historia de emigración y adaptación — Nuestro protagonista, Deniz, lleva una vida feliz en Turquía hasta que la decisión de su familia de mudarse a Inglaterra lo lleva a adentrarse en un mundo totalmente nuevo. Al no saber nada de inglés, jugar con sus amigos, ver la televisión o hacer compras se convierten en verdaderos desafíos para él. El lector se convierte en su compañero de viaje, compartiendo cada momento de entusiasmo.
• Aprender descubriendo juntos — Los lectores que no saben inglés no tienen nada de qué preocuparse, ya que el propio personaje principal, Deniz, tampoco domina aún el idioma. A medida que Deniz descubre este nuevo idioma en Inglaterra, el lector pasa a ser parte activa de la historia.
• Ejercicios integrados en el relato — Mientras lee las aventuras de Deniz, el lector aprende inglés y practica vocabulario y expresiones resolviendo ejercicios cuidadosamente integrados en el hilo narrativo.
• Divertidos choques culturales y diálogos — A la escuela de Deniz llega un nuevo compañero (Xan) que también habla turco. Sin embargo, cuando Xan empieza a hablar, las cosas se complican: Xan sostiene tercamente que Deniz no sabe hablar turco, mientras que Deniz no logra entender lo que él dice. El hecho de que los adultos piensen que ambos hablan turco añade un toque de divertida curiosidad a la historia.
• Matices interculturales entretenidos — Durante las celebraciones de Halloween en Inglaterra, Deniz sale a las calles disfrazado de gulyabani. Entre los niños que recogen dulces con sus disfraces, Deniz llama la atención; escenas humorísticas y coloridas, como cuando besa la mano de sus vecinos británicos al abrir la puerta y se la lleva a la frente, enriquecen la experiencia de lectura.