Angliýada bir ýyl 3-nji synp

İngiltere’de Bir Sene 3. Sınıf, türk dilinde okamagy kämilleşdirmek hem-de iňlis dilini göni gündelik durmuşyň we gyzykly hekaýanyň akymynda öwrenmek tejribesini bilelikde hödürleýän aýratyn kitapdyr. Önüm, okuwçylaryň dili tebigy ýol bilen we başdan geçirmelere doly hekaýalar arkaly açmagyny maksat edinýär.

Tapawutlanýan Aýratynlyklar we Hekaýanyň Gurluşy

Kitap, baş gahramanyň özüne çekiji hekaýasynyň daşynda kemala gelýär we okyjylary işjeň öwreniş tapgyryna goşýar. Ol hem türk dilinde okamak başarnygyny goldaýar, hem-de iňlis dilinde türgenleşmäge mümkinçilik berýär.

• Gyzykly we Tebigy Iki Dilli Gurluş — Kitabyň dili doly türk dilinde hem däl, doly iňlis dilinde hem däl. Edil hakyky durmuşda bolşy ýaly, ähli gahramanlar öz ene dilinde pikirlenýär we gepleýär.
• Özüne Çekiji Göç we Sazlaşyk Hekaýasy — Gahramanymyz Deniz, Türkiýede bagtly durmuş geçirip ýüren wagty maşgalasynyň Angliýa göçmek baradaky karary bilen bütinleý täze dünýä ädim atýar. Hiç iňlis dilini bilmeýän Deniz üçin dostlary bilen oýnamak, telewizor görmek we söwda etmek kyn synaga öwrülýär. Okyjy hem bu syýahatda onuň tolgunşyna şärik bolýar.
• Bilelikde Açyp Öwrenmek — Iňlis dilini bilmeýän okyjylar üçin gorkasy zat ýok; çünki baş gahraman Deniz hem dili entek bilenok. Deniz Angliýada hiç bilmeýän bu täze dilini öwrenýärkä, okyjy hem hekaýanyň bir bölegine öwrülýär.
• Hekaýa Gizlenen Gönükmeler — Deniziň başdan geçiren wakalaryny okaýarkaňyz, şol bir wagtda hekaýanyň akymyna usullylyk bilen ýerleşdirilen gönükmeleri çözüp iňlis dilini öwrenýärsiňiz, sözleri we söz düzümlerini türgenleşdirýärsiňiz.
• Gyzykly Medeni Tapawutlar we Söhbetdeşlikler — Deniziň mekdebine öz ýaly türk dilini bilýän täze okuwçy (Xan) gelýär. Emma Xan gepleşip başlanda işler çolaşýar; Xan kejirlik bilen Deniziň türkçe gepläp bilmeýändigini öňe sürse, Deniz hem onuň aýdanlaryna düşünip bilmeýär. Ulularyň olaryň ikisiniň hem türkçe gepleýändigini pikirlenmegi hekaýa süýji bir gyzyklanma goşýar.
• Medeniýetlerara Gyzykly Jikme-jiklikler — Angliýadaky Hellouin baýramçylygynda Deniz haýbatly jandar kostýumy bilen köçelere çykýar. Kostýumlary bilen süýji ýygnaýan çagalaryň arasynda tapawutlanýan Deniziň, gapyny açan iňlis goňşularynyň elini öpüp maňlaýyna goýmagy ýaly degişmeli we reňkli sahnalar okamak tejribesini baýlaşdyrýar.