"Angliyada bir yil" 3-sinf

İngiltere’de Bir Sene 3. Sınıf — bu turkcha mutolaa koʻnikmasini oshirish hamda ingliz tilini bevosita kundalik hayot va maroqli hikoya bagʻrida oʻrganish imkoniyatini taqdim etuvchi maxsus kitobdir. Mahsulot oʻquvchilarning tilni alami sarguzashtlarga boy voqealar orqali, tabiiy ravishda kashf etishlariga qaratilgan.

Asosiy xususiyatlari va syujet yoʻnalishi

Kitab bosh qahramonning qiziqarli sarguzashtlari atrofida shakllanib, kitobxonlarni faol oʻrganish jarayoniga jalb etadi. U ham turkcha oʻqish mahoratini qoʻllab-quvvatlaydi, ham ingliz tilida mashq qilish imkonini beradi.

• Maroqli va tabiiy ikki tilli tuzilish — Kitob tili toʻliq turkcha ham, toʻliq inglizcha ham emas. Xuddi hayotdagidek, barcha qahramonlar oʻz ona tilida fikrlaydi va muloqot qiladi.
• Qiziqarli koʻchish va moslashish hikoyasi — Qahramonimiz Deniz Turkiyada baxtiyor hayot kechirayotganida, oilasining Buyuk Britaniyaga koʻchish qarori bilan mutlaqo yangi dunyoga qadam qoʻyadi. Umuman ingliz tilini bilmaydigan Deniz uchun doʻstlari bilan oʻynash, televizor koʻrish va xarid qilish murakkab bir sinovga aylanadi. Kitobxon ham ushbu sarguzasht davomida uning hayajoniga sherik boʻladi.
• Birgalikda izlanib oʻrganish — Ingliz tilini bilmaydigan kitobxonlar uchun qoʻrqinchli hech narsa yoʻq; chunki bosh qahramon Deniz ham bu tilni hali bilmaydi. Deniz Angliyada oʻzi uchun mutlaqo yangi boʻlgan bu tilni kashf etar ekan, oʻquvchi ham hikoyaning ajralmas qismiga aylanadi.
• Hikoyaga singdirilgan mashqlar — Deniz boshi oʻtgan sarguzashtlarni oʻqish bilan birga, syujet bagʻriga qunt bilan joylashtirilgan topshiriqlarni bajarish orqali ingliz tilini oʻrganasiz, soʻz va birikmalarni amalda mustahkamlab borasiz.
• Qiziqarli madaniy tafovutlar va muloqotlar — Denizning maktabiga oʻzi kabi turkchani biladigan yangi oʻquvchi (Xan) keladi. Ammo Xan gapira boshlaganda vaziyat chalkashib ketadi; Xan inat bilan Denizning turkcha gapira olmasligini uqtirsa, Deniz ham uning aytganlarini tushunolmaydi. Kattalarning ularning ikkalasi ham turkcha gapiryapti deb oʻylashi hikoyaga oʻzgacha bir maroq qoʻshadi.
• Madaniyatlararo quvnoq tafsilotlar — Angliyadagi Xellouin bayramida Deniz gulyabani kiyimida koʻchaga chiqadi. Turli liboslarda shirinlik yigʻib yurgan bolalar orasida ajralib turgan Denizning, eshikni ochgan ingliz qoʻshnilarining qoʻlini oʻpib pe Shanisiga surishi kabi yumorga boy va rang-barang lavhalar mutolaa zavqini yanada boyitadi.